A one-year-old mortgage startup in California decided to become fully owned by its employees. The concept is rare, but not necessarily new.