An appeals court judge appeared to favor of authorizing a limited preliminary injunction against the Trump administration in a lawsuit brought by the National Treasury Employees Union.