Rate is contemplating selling its title unit, a move that comes amid some states capping how much coverage providers can charge consumers. Meanwhile, the nonbank is selling MSRs on a regular basis.