The mortgage finance and housing communities are hopeful of strong housing affordability policies from a second Trump term, but expect the approach to differ from efforts under the Biden administration.