Soaring home price appreciation in recent years has created plenty of tappable home equity. Firms offering equity-extraction products use various techniques to make homeowners aware of their offerings.