Seasonal trends may push agency single-family production higher in the third quarter, and lower rates could sustain a fledgling rally in refinance activity. (Includes three data tables.)