Critics say the data giant’s exclusive contracts with data providers and strategic acquisition of potential competitors make it impossible for new market entrants to gain scale or price competitively.