Demand in the secondary market for non-qualified mortgages is helping to fuel originations of the loans. Delinquencies in the sector have ticked up but aren’t yet a major concern.