The preliminary injunction came after a challenge by the U.S. Chamber of Commerce, the American Bankers Association and other trade groups. The ruling could spell trouble for the Biden administration’s fight against so-called “junk fees” in the financial services industry.