Mortgage rates are higher than economists expected them to be because inflation and other data are coming in at unexpected levels. The missed projections aren’t surprising, according to Chase’s Jamie Dimon.