Consultant Paul Hindman may have said it best: “Hiring, then firing is just too painful.” The good news is that thanks to lower rates and the spring homebuying season approaching, originators soon may be hiring again. The bad news: It won’t be huge.