The stage is set for some potential buyers to be priced out, which would reduce demand and the upward pressure on prices, according to data analytics firm Attom.