The CFPB said several nonbanks that have come under its oversight following a procedural rule issued in November 2022 are cooperating with the agency to iron out compliance problems before it’s too late.