A pending proposal led by the Federal Reserve could see big banks facing higher capital requirements on their holdings of securities classified as available-for-sale.