CFPB Director Rohit Chopra said the mortgage market would see severe disruption if the Supreme Court finds the bureau’s funding structure unconstitutional.