Owners of scratch-and-dent mortgages, especially nonbanks, can’t hang onto these problematic loans forever. The good news: Sellers are more likely to accept bids this year.