Looking to cut costs, mortgage lenders are planning to reduce the amount of money spent on technology. That might not be the best choice, given that originations will bounce back, eventually.