United Wholesale Mortgage appeared to emerge as the top lender in the third quarter, though Rocket was still ahead on a year-to-date basis. With total originations slumping 22% in the third quarter, a handful of lenders managed to boost production. (Includes three data charts.)