Housing counselors can play a greater role in helping delinquent borrowers understand the menu of loss-mitigation tools, according to trade group and government officials speaking at a recent HUD conference.