An appeals court overturned a ruling that ordered UBS to pay more than $2.5 million to a former commercial MBS research analyst. The verdict conflicts with other circuit court decisions and could end up at the Supreme Court.