Lenders want FHA to increase the limit on fees they can charge for processing an assumable mortgage, a product expected to gain popularity in the coming months.