The defendant, a Baltimore-based bank, argued that the plaintiffs had no standing because they couldn’t prove the kickback scheme was tied to increased settlement costs.