Although CFPB Director Rohit Chopra’s tenure so far has been unusually quiet on the mortgage front, industry attorneys and executives said other actions indicate there’s enforcement on the horizon.