Beginning in April, credit unions will be able to buy and sell MSRs among themselves. The sector currently holds servicing tied to more than $460 billion of unpaid principal balance.