PennyMac Financial had the biggest correspondent platform in the FHA/VA market at the end of the third quarter, but a handful of competitors were gaining ground. (Includes data chart.)