A California district court found Jawad Nesheiwat, the company’s COO, guilty of providing consumer credit information to student loan debt-relief companies to use in marketing their services.