Commercial banks cranked up the value of their servicing portfolios in the third quarter, but not dramatically. Soon, we’ll find out how the nonbanks viewed the same asset.