More than 10 years after a mandate in the Dodd-Frank Act, the CFPB proposed data collection requirements for small business lending. The proposal could impact around 5,000 lenders.