Mortgage banking firms have been emulating some of their customers by taking advantage of rock-bottom rates to borrow as much as they can. Should anyone be worried?