Legal analysts say the bureau’s across-the-board delay on foreclosure starts could face legal challenges. Meanwhile, consumer advocates call for more stringent requirements.