Lenders surveyed by Altisource cited technology as one of their biggest challenges, while also selecting technology enhancements as an important factor to increase business.