Purchase-mortgage production is expected to climb to a record high next year, according to industry economists. Refis may not match this year’s unprecedented volume but will still remain strong.