Are some of the nation's largest nonbank home lenders pining to go public as originations toy with record volumes? Rumors abound.