The analytics vendor declined to open its books to two major investors, who in late June made an unsolicited $7 billion takeover bid for the company.