Several states had online notarization policies for mortgage closings before the pandemic, but more than half of the states have issued orders in recent months — some of them hastily written.