Mortgage firms need to reassess their fair lending programs to check for discrimination based on sexual orientation and gender identity, according to industry attorneys.