Freedom Mortgage's purchase of a competitor has hit the skids. The top-ranked FHA/VA firm announced the deal a year ago.