Many potential first-time homebuyers want lenders to offer both an online loan application process and in-person services. Borrowers are looking for speed, convenience and customer service.