The agency one-family servicing market grew 1.8% during the third quarter, more than twice the increase in total single-family mortgage debt outstanding over the same period. (Includes two data charts.)