The plaintiffs had accused 16 major financial institutions of exploiting their market dominance to manipulate bond prices.