After a regulatory dispute over state licensing laws in Connecticut, a skeleton crew remains. But the firm is plotting a comeback, potentially in another state next year.