The top five servicers managed a meager 0.5% increase during the third quarter despite big gains at NewRez and PennyMac. Nonbanks overall posted a 4.4% gain, although a handful of them reported declines. (Includes two data charts.)