The CFPB’s review of a fintech company’s lending practice shows that using alternative data could expand credit access and at the same time allow lenders to remain compliant with fair lending laws.