Freedom Debt Relief agreed to settle allegations that it misled consumers who participated in its debt settlement program and charged fees without settling debts as promised.