The company agreed to pay $32.5 million in damages to settle False Claims Act allegations tied to FHA underwriting. it admitted no wrongdoing while agreeing to stay in the program.