Is the long-awaited boom in mortgage mergers and acquisitions finally here? The sale of RoundPoint to Freedom Mortgage is sparking hope, but a villain has appeared: falling interest rates.