Expanded-credit mortgage originations declined for the second consecutive quarter at the end of March. Demand from borrowers was down but lenders remain optimistic about the sector.