Traders describe a secondary market rife with lost documents, outdated data, and a poor understanding of what's being bought and sold.