A report by a consumer group found that consumer complaints filed with the CFPB increased sharply last year. Various consumer advocacy groups have urged the bureau to keep its complaint database public.