Figure Technologies, a one-year-old fintech company, explores ways to apply blockchain technology to the home-equity sector.